Contratto NAUTILUS di Licenza con
l’utente finale per il Prodotto Software ektrade.
IMPORTANTE - LEGGERE CON ATTENZIONE:
Il presente contratto NAUTILUS con l’Utente
Finale (il "Contratto") è un contratto intercorrente
tra l’utente (una persona fisica e giuridica) e Nautilus
srl proprietaria di ektrade, per il (i) prodotto (i) software
identificati sopra che possono includere componenti software
aggiuntivi, media, materiale stampato e documentazione
"online" o elettronica ("Prodotto Software
").
Installando, usando o copiando, o utilizzando
in qualunque altro modo il Prodotto Software, l’utente
accetta di essere vincolato ai termini del presente accordo.
Se l’utente non intendesse aderire alle condizioni del
presente contratto Nautilus srl non è disposta a concedere
all’utente il Prodotto Software in licenza.
In tal caso l’utente è tenuto ad astenersi
dall’usare o copiare il Prodotto Software e a contattare
prontamente il rivenditore per la restituzione del prodotto
o dei prodotti non
utilizzati per un totale rimborso.
CONDIZIONI GENERALI
art.1 Oggetto del contratto: Le presenti
condizioni generali hanno per oggetto le norme per l'abbonamento
al servizio ektrade, che è regolato, oltre che dalle Condizioni
Generali, dalle condizioni di contratto di licenza software.
Ektrade è un servizio fornito da Nautilus srl a fronte
di un pagamento di un canone annuo da parte dell’utente
che consiste nell’uso di applicativi on line di proprietà
di Nautilus srl unitamente e solo in quanto utilizzati
con ektrade, di 50MB di spazio disco sull'area utenti
del Web server da utilizzarsi solo per la costruzione
di pagine mediante l’applicativo ektrade, la registrazione
una tantum e la gestione annuale di un dominio del tipo
azienda.it., azienda.com, azienda.org, azienda.net. Sono
a carico dell'utente i costi di abbonamento ad internet
da corrispondere al provider con il quale l’utente ha
sottoscritto il contratto di accesso alla rete internet,
i costi telefonici di collegamento al punto di
accesso internet del provider con cui l’utente e’ abbonato
da corrispondere al fornitore del servizio di telefonia
dell’utente.
art.2 Durata del contratto: L'abbonamento
al servizio ha durata annuale. Allo scadere del contratto
l’utente deve esplicitamente rinnovare il contratto acquistando
un nuovo abbonamento al servizio con le modalita' riportate
sul sito web www.ektrade.com. In assenza di rinnovo i
dati pubblicati dall’utente con ektrade saranno rimossi
a discrezione di Nautilus srl.
art.3 Attivazione e sospensione: Il contratto
si perfeziona nel momento in cui Nautilus srl fornisce
il servizio sulla base dell'accettazione delle condizioni
di contratto da parte dell'utente. In caso di mutamento
delle condizioni tecniche e normative per la fornitura
del servizio, Nautilus avrà il diritto potestativo di
sospendere in qualsiasi momento la fornitura del servizio
con un preavviso di quindici giorni notificato via posta
elettronica all'indirizzo fornito dall’utente all’atto
della registrazione. Nel caso di sospensione del servizio
in anticipo rispetto alla scadenza del contratto Nautilus
risarcirà al cliente la quota di canone relativa al periodo
rimanente tra la data di cessazione del servizio e la
scadenza naturale del contratto
art.4 Riservatezza: L'accesso al servizio
ektrade è consentito mediante un codice di identificazione
utente (UserID) e una parola chiave (Password) che vengono
forniti all’utente all’atto della registrazione on-line.
L’utente è tenuto a conservare la password con la massima
diligenza, mantenendo segreti per tutta la durata dell'abbonamento
sia il codice che la parola chiave.
L’utente sarà pertanto esclusivamente
responsabile di qualsiasi danno causato dalla conoscenza,
ovvero dall'utilizzo, della Password o della UserId da
parte di terzi. Il cliente si impegna a comunicare immediatamente
a Nautilus srl l'eventuale furto, smarrimento, perdita
ovvero appropriazione a qualsivoglia titolo da parte di
terzi della Password o UserId.
art.5 Doveri dell’utente: L’utente garantisce
che qualunque materiale o messaggio eventualmente immesso
in aree pubbliche tramite ektrade riconducibile allo stesso
in virtù del codice di identificazione e/o password è
di propria titolarità e/o nella propria disponibilità
giuridica, in difetto obbligandosi il cliente a manlevare
e tenere indenne la Nautilus srl da ogni eventuale conseguenza
pregiudizievole. L’utente inoltre garantisce che detto
materiale non viola o trasgredisce alcun diritto di autore,
marchio di fabbrica, brevetto o altro diritto derivante
dalla legge, dal contratto e dalla consuetudine. L’utente
prende inoltre atto del fatto che è vietato servirsi o
dar modo ad altri di servirsi di ektrade per utilizzi
contro la morale e l'ordine pubblico o con lo scopo di
recare molestia alla quiete pubblica o privata, di recare
offesa, o danno diretto o indiretto a chicchessia e di
tentare di violare comunque il segreto dei messaggi privati.
Più in particolare è fatto espresso divieto per l’utente
di utilizzare tecniche di "mail spamming" o
equivalenti (invio di messaggi di posta elettronica non
sollecitati e/o senza espressa autorizzazione del destinatario
di qualsivoglia contenuto e verso qualsivoglia destinatario).
L’utente, previa accettazione on line del contratto che
disciplina il servizio, può utilizzare lo spazio disco
messo a disposizione sul server ektrade sia per fini privati
che commerciali. È vietata la rivendita a terzi di detto
spazio; in ogni caso le informazioni fornite dal cliente
non devono presentare forme o contenuti di carattere pornografico,
osceno, blasfemo o diffamatorio. È comunque esplicitamente
vietato servirsi di ektrade per contravvenire in modo
diretto o indiretto alle vigenti leggi dello Stato italiano
o di qualunque altro stato. Fermo il diritto della Nautilus di invocare la risoluzione automatica del contratto
ai sensi della clausola di risoluzione espressa, è altresì
in facoltà della Nautilus sospendere a propria discrezione
il servizio ogni qualvolta sussista ragionevole evidenza
di una violazione degli obblighi dell’utente senza che
questi possa richiedere o avanzare risarcimenti di alcun
tipo.
art.6 Utilizzo dell'abbonamento: L’utente
potrà utilizzare ektrade per la realizzazione di un singolo
web. In particolare è espressamente esclusa la possibilità
di cedere il contratto di abbonamento a terzi, a titolo
gratuito o oneroso, temporaneamente o definitivamente,
senza il consenso scritto di Nautilus srl.
art.7 Documentazione e identificazione
cliente: L’utente prende atto e accetta l'esistenza del
registro elettronico del funzionamento di ektrade (il
Log), compilato e custodito a cura di Nautilus srl. Il
contenuto del Log ha il carattere della riservatezza assoluta
e potrà essere esibito solo ed esclusivamente su richiesta
delle Autorità competenti. Al fine di identificare con
certezza la provenienza della connessione, l’utente prende
atto del fatto che Nautilus srl identifica l'utente tramite
i dati inseriti in fase di registrazione e mediante lo
username di accesso.
art.8 Clausola risolutiva espressa: In
tutti i casi di inadempimento delle obbligazioni di cui
agli art. 4,5,6 al presente contratto, Nautilus srl avrà
la facoltà di risolvere il presente contratto ai sensi
dell'art.1456 c.c., fatta salva, in ogni caso, azione
di rivalsa e risarcimento per i danni subiti. Il diniego
e/o la revoca dall'abbonato al trattamento dei propri
dati darà facoltà a Nautilus di considerare risolto di
diritto il presente contratto.
art.9 Comunicazioni: Tutte le comunicazioni
relative al contratto andranno inviate agli indirizzi
di posta elettronica attribuiti al cliente o predisposti
da Nautilus srl per il servizio ektrade.
Il Prodotto Software è protetto dalle
leggi sul copyright e dai trattati internazionali sul
copyright, oltre che dalle leggi e trattati sulla proprietà
intellettuale. Il Prodotto Software viene concesso in
licenza e non venduto.
DIRITTI DELL’UTENTE.
Il Prodotto Software è dato in licenza all’utente
alle seguenti condizioni
Installazione ed uso: è concesso all’utente
il diritto di installare ed utilizzare il Prodotto Software
per la parte residente sul computer dell’utente e sui
server ektrade.
Copie di back-up: è concesso all’utente
la possibilità di effettuare una copia di back-up della
parte del Prodotto Software residente sul proprio PC;
L’utente e’ autorizzato ad utilizzare tale copia esclusivamente
per esigenze di archivio.
Condizioni aggiuntive: alcuni componenti
software del Prodotto Software sono inoltre soggetti alle
seguenti condizioni aggiuntive:
Script CGI: Gli script CGI ed il software
residenti sul server ektrade sono di esclusiva proprietà
di Nautilus srl e possono essere utilizzati dall’utente
solo nella modalità consentita da ektrade.
Help desk : la tecnologia utilizzata
per fornire l’help desk agli utenti ektrade consente la
condivisione di informazioni riservate con gli utenti
registrati del Prodotto Software. L’utente non può riprodurre
o distribuire in alcun modo le informazioni ricevuto e/o
i componenti del Prodotto Software.
DESCRIZIONE DI ALTRI DIRITTI E RESTRIZIONI
Restrizioni sulla decodificazione, decompilazione e sul disassemblaggio.
L’utente non può decodificare, decompilare o disassemblare
il Prodotto Software, con l’eccezione e solamente per
quanto espressamente consentito, nonostante questa limitazione,
dalla legge in vigore.
Separazione dei componenti: Il Prodotto
Software è concesso in licenza quale prodotto singolo.
Le sue singole parti componenti non possono essere separate
per l’utilizzo su più di un computer.
Locazione: L’utente non può concedere
in locazione, dare in leasing o prestare il Prodotto Software.
Trasferimento: L’utente non può trasferire
neanche permanentemente il Prodotto Software a terze parti.
Distribuzione. L’utente non può distribuire
copie ne’ consentire all’uso del Prodotto Software a terze
parti.
Avvisi di Copyright. L’utente non può
in alcun modo rimuovere o modificare gli avvisi di copyright
su tutte le copie ed i componenti del Prodotto Software.
Supporto tecnico: L’utente può ottenere,
oltre al servizio di assistenza tecnica ordinaria inclusa
nell’abbonamento, a pagamento un servizio di assistenza
al Prodotto Software sottoscrivendo il "contratto
di assistenza". L’utilizzo del servizio di assistenza
è regolamentato da condizioni descritte nel "contratto
di assistenza". Ogni componente software aggiuntivo
fornito all’utente come parte dell’assistenza tecnica
deve essere considerata come parte del Prodotto Software
e soggetto pertanto ai termini e alle condizioni del presente
Contratto. Nautilus si riserva il diritto di utilizzare
le informazioni tecniche fornite dall’utente nelle fasi
di assistenza tecnica per la propria attività compreso
lo sviluppo di nuovi servizi di assistenza tecnica e/o
di sviluppo, compreso quello di componenti aggiuntivi
del Prodotto Software. Nautilus non utilizzerà tale informazioni
tecniche in una modalità tale da far identificare l’utente
a meno di un preventivo consenso dell’utente stesso.
Conformità con le leggi vigenti: l’utente
deve uniformarsi a tutte le leggi vigenti ed applicabili
al Prodotto Software.
COPYRIGHT. Il titolo ed i copyright
relativi al Prodotto Software (ivi inclusi ma non limitatamente
a immagini, fotografie, animazioni, video audio e musica
testo ed applet integrati nel Prodotto Software e distribuiti
con qualunque mezzo il materiale stampato, il materiale
elettronico su CD e on-line sono di proprietà di Nautilus
o dei suoi fornitori. Il Prodotto Software è protetto
dalle leggi sul copyright e dalle disposizioni sui trattati internazionali.
L’utente non può riprodurre il materiale stampato o fornito
su qualunque mezzo o distribuito on line relativo al Prodotto
Software. Il titolo ed i diritti nonché le responsabilità
di legge dei contenuti pubblicati tramite ektrade
dall’utente sono di proprietà dell’utente e possono
essere protetti dalle leggi e dai trattati sul copyright
e sui diritti d’autore e sulle leggi sulla proprietà intellettuale.
RISOLUZIONE: Nautilus può risolvere
il presente contratto, senza per questo pregiudicare i
suoi diritti se l’utente non si attiene alle condizioni
ed alle clausole del presente contratto. In tal caso l’utente
è tenuto a distruggere tutte le copie del Prodotto Software
e tutte le sue componenti.
LIMITI DI GARANZIA: Nautilus srl
garantisce che il Prodotto Software funzionerà in sostanziale
conformità con il materiale scritto fornito sul sito web
all’indirizzo www.ektrade.com per un periodo di 90gg dalla
data di acquisto. Ogni garanzia implicita nel software
ektrade è limitata a 90gg.
TUTELA DEL CLIENTE– La responsabilità
di Nautilus srl ed i rimedi esclusivi dell’utente saranno,
a discrezione di Nautilus, la restituzione del prezzo
pagato per il periodo di malfunzionamento del prodotto
o la sostituzione con l’uso del prodotto per un periodo
equivalente purchè siano restituiti a Nautilus una copia
del prodotto insieme alla ricevuta di acquisto. Tale garanzia
viene meno qualora il vizio del software derivi da incidente,
uso inidoneo od errata applicazione o causa di forza maggiore
da parte di Nautilus nella fornitura delservizio ektrade.
Ogni software sostitutivo sarà garantito per il rimanente
periodo di garanzia.
ESCLUSIONE DI ALTRE GARANZIE - IL PRODOTTO
SOFTWARE E OGNI CORRELATO DOCUMENTO E COMPONENTE È FORNITO
COSÌ COME È IN ASSENZA DI ALCUNA ALTRA GARANZIA, ESPRESSA
O IMPLICITA, COMPRESA TRA LE ALTRE, LA GARANZIA DI COMMERCIABILITA’
ED IDONEITA’ PER UN FINE PARTICOLARE, RELATIVAMENTE AL
PRODOTTO SOFTWARE ED AI
SUOI COMPONENTI, AL MATERIALE DI ACCOMPAGNAMENTO
SU CD O PUBBLICATO ON LINE. L’INTERO RISCHIO LEGATO ALL’USO
O ALLE PRESTAZIONI DEL PRODOTTO È A COMPLETO CARICO DELL’UTENTE
ESCLUSIONE DI RESPONSABILITA’. CON
LA MASSIMA ESTENSIONE PERMESSA DALLE LEGGI APPLICABILI
IN NESSUN CASO NAUTILUS O I SUOI FORNITORI SARANNO
RESPONSABILI PER I DANNI (INCLUSI, SENZA LIMITAZIONI,
IL DANNO ALL’INTEGRITA’ FISICA NONCHE’ IL DANNO PER PERDITA
O MANCATO GUADAGNO, INTERRUZIONE DELL’ATTIVITA’, PERDITA
DI INFORMAZIONI O ALTRE PERDITE ECONOMICHE) DERIVANTI
DALL’USO O DALL’IMPOSSIBILITÀ DI UTILIZZARE QUESTO PRODOTTO
SOFTWARE O DALLA FORNITURA O ASSENZA DI ASSISTENZA TECNICA
ANCHE NEL CASO IN CUI NAUTILUS SIA STATA AVVERTITA DALLA
POSSIBILITÀ DI TALE DANNI.
IN OGNI CASO LA RESPONSABILITÀ DI NAUTILUS E DEI
SUOI FORNITORI AI SENSI DEL PRESENTE CONTRATTO SARÀ LIMITATA
AD UN IMPORTO CORRISPONDENTE A QUELLO EFFETTIVAMENTE PAGATO
COME CANONE PER L’ANNO CORRENTE PER IL PRODOTTO SOFTWARE.
PER CIO’ CHE RIGUARDA L’ASSISTENZA TECNICA SI DEVE FAR
RIFERIMENTO ALLO SPECIFICO ACCORDO PER LA FORNITURA DEL
SERVIZIO DI ASSISTENZA TECNICA.
CONDIZIONI PARTICOLARI
Decodificazione. Se il Prodotto Software e’ stato acquistato
nell’ambito della Comunità Europea, l’utente non può convertire,
decodificare, decompilare o disassemblare il Prodotto
Software ed i suoi componenti, se non nei limiti e per
gli specifici fini autorizzati dalle singole leggi applicabili.
Il presente contratto è disciplinato
dalla legge dello Stato Italiano
NOTA SUL SUPPORTO JAVA: Il Prodotto
Software puo’ essere usato in concomitanza con programmi
scritti in java. La tecnologia JAVA non e’ fault tolerant
e non e’ progettata e prodotta o intesa per essere usata
o venduta come controllo online per apparati in ambienti
a rischio che richiedono performance fail-safe, come operazioni
in impianti nucleari, navigazioni di aereomobili, sistemi
di comunicazione, controllo di traffico aereo, apparecchiature
di supporto alla vita, sistemi di armi nelle quali un
funzionamento difettoso della tecnologia JAVA potrebbe
causare direttamente alla morte o a danni personali o
a gravi danni fisici o ambientali.
